雕塑翻新有以下注意事项：
首先是清洁方面。要彻底清除雕塑表面的污垢、灰尘、油脂和旧有涂层等。对于顽固污渍，要选用合适的清洁剂，像铜雕塑上的污渍可能需要用专业铜清洁剂，避免损伤雕塑材质。
其次是材料选择。根据雕塑原本的材质（如石材、金属、木材等）来挑选匹配的翻新材料。如果是石材雕塑，修复材料的质地和颜色要尽量与原石材相近；金属雕塑翻新可能涉及防锈漆等材料。
修复损坏部分也很关键。对于有破损、裂缝的地方，要先进行修复。细小裂缝可以用合适的填充材料修补，如对于石膏雕塑，用石膏粉填补裂缝；对于较大的损坏部分，可能需要专业的修复技术，像大型石雕部分损坏可能要采用拼接修复技术。
还要注意翻新工艺。如果是重新上色，要确保颜色均匀，并且符合雕塑原本的色彩风格或设计意图。若是对金属进行抛光翻新，要注意抛光的力度和程度，防止过度抛光改变雕塑的原有造型。
最后，环境因素也不能忽视。翻新工作**在通风良好、温度和湿度相对稳定的环境中进行，避免灰尘、风沙等对翻新效果产生不良影响。